Mustard Seed · Draw Near

The smallest of all the seeds,
La más pequeña de todas las semillas,
Das kleinste aller Samenkörner,
almost nothing in your hand,
casi nada en tu mano,
fast nichts in deiner Hand,
but you bury it one morning
pero la entierras una mañana
doch du säst es eines Morgens
and it rises from the land.
y brota de la tierra.
und es wächst aus dem Land.
They say a faith that small
Dicen que una fe tan pequeña
Man sagt, ein so kleiner Glaube
could move a mountain to the sea,
podría mover un monte hasta el mar,
könnte einen Berg ins Meer versetzen,
so I'll hold my little handful
así que guardaré mi puñado
also halte ich meine kleine Handvoll
and I'll see what it can be.
y veré lo que puede llegar a ser.
und sehe, was daraus wird.
Even faith like a mustard seed
Hasta una fe como un grano de mostaza
Schon ein Glaube wie ein Senfkorn
is faith enough to grow,
es fe suficiente para crecer,
ist Glaube genug, um zu wachsen,
I believe, help my unbelief,
Creo, ayúdame en mi incredulidad,
Ich glaube; hilf meinem Unglauben,
that's the only prayer I know.
esa es la única oración que sé.
das ist das einzige Gebet, das ich kenne.
When the doubt rolls in like weather,
Cuando la duda llega como una tormenta,
Wenn der Zweifel aufzieht wie ein Wetter,
I will hold on all the same,
me aferraré de todos modos,
halte ich trotzdem fest,
'cause it's not how tight I'm holding,
porque no es lo fuerte que me aferro,
denn es zählt nicht, wie fest ich halte,
it's the One who holds my name.
sino Aquel que sostiene mi nombre.
sondern der, der meinen Namen hält.
I have stepped out on the water
He salido a caminar sobre el agua
Ich bin aufs Wasser hinausgetreten
and I've felt myself go under,
y he sentido que me hundía,
und fühlte mich sinken,
but a hand was always reaching
pero siempre había una mano tendida
doch eine Hand griff immer nach mir
through the lightning and the thunder.
entre los relámpagos y los truenos.
durch Blitz und Donner.
And the prayers I thought were silent
Y las oraciones que creía silenciosas,
Und die Gebete, die ich für stumm hielt,
maybe they were always heard,
quizá siempre fueron oídas,
wurden vielleicht immer gehört,
so I'm leaning on a promise
así que me apoyo en una promesa,
also stütze ich mich auf eine Verheißung,
more than feeling, more than word.
más que en lo que siento, más que en palabras.
mehr als auf Gefühl, mehr als auf Worte.
Even faith like a mustard seed
Hasta una fe como un grano de mostaza
Schon ein Glaube wie ein Senfkorn
is faith enough to grow,
es fe suficiente para crecer,
ist Glaube genug, um zu wachsen,
I believe, help my unbelief,
Creo, ayúdame en mi incredulidad,
Ich glaube; hilf meinem Unglauben,
that's the only prayer I know.
esa es la única oración que sé.
das ist das einzige Gebet, das ich kenne.
When the doubt rolls in like weather,
Cuando la duda llega como una tormenta,
Wenn der Zweifel aufzieht wie ein Wetter,
I will hold on all the same,
me aferraré de todos modos,
halte ich trotzdem fest,
'cause it's not how tight I'm holding,
porque no es lo fuerte que me aferro,
denn es zählt nicht, wie fest ich halte,
it's the One who holds my name.
sino Aquel que sostiene mi nombre.
sondern der, der meinen Namen hält.
There's a man who wrote from prison
Hay un hombre que escribió desde la cárcel
Da ist ein Mann, der aus dem Gefängnis schrieb,
that he'd learned to be content,
que había aprendido a contentarse,
er habe gelernt, zufrieden zu sein,
in the plenty or the empty,
en la abundancia o en la escasez,
in der Fülle oder der Leere,
with whatever life had sent.
con lo que la vida le trajera.
mit allem, was das Leben ihm schickte.
For the strength was never in him,
Pues la fuerza nunca estuvo en él,
Denn die Kraft lag nie in ihm,
it was given from above,
le fue dada desde lo alto,
sie wurde ihm von oben gegeben,
and a seed don't need to be a tree
y una semilla no necesita ser árbol
und ein Same muss kein Baum sein,
to rest inside that love.
para descansar en ese amor.
um in dieser Liebe zu ruhen.
Even faith like a mustard seed
Hasta una fe como un grano de mostaza
Schon ein Glaube wie ein Senfkorn
is faith enough to grow,
es fe suficiente para crecer,
ist Glaube genug, um zu wachsen,
I believe, help my unbelief,
Creo, ayúdame en mi incredulidad,
Ich glaube; hilf meinem Unglauben,
that's the only prayer I know.
esa es la única oración que sé.
das ist das einzige Gebet, das ich kenne.
When the doubt rolls in like weather,
Cuando la duda llega como una tormenta,
Wenn der Zweifel aufzieht wie ein Wetter,
I will hold on all the same,
me aferraré de todos modos,
halte ich trotzdem fest,
'cause it's not how tight I'm holding,
porque no es lo fuerte que me aferro,
denn es zählt nicht, wie fest ich halte,
it's the One who holds my name.
sino Aquel que sostiene mi nombre.
sondern der, der meinen Namen hält.
So I'll keep a little faith alive,
Así que mantendré viva una pequeña fe,
Also halte ich einen kleinen Glauben am Leben,
no bigger than a seed,
no mayor que una semilla,
nicht größer als ein Samenkorn,
and it's carried me this far,
y me ha traído hasta aquí;
und er hat mich so weit getragen;
it is all I'll ever need.
es todo lo que necesitaré.
mehr werde ich nie brauchen.