Building on the Sand

I've been driving through the evening with the windows rolled on down,
He estado conduciendo por la tarde con las ventanillas bajadas,
Ich fahre durch den Abend, die Fenster weit heruntergedreht,
out here chasing something that I never found in town.
persiguiendo aquí afuera algo que nunca encontré en la ciudad.
und jage hier draußen etwas, das ich in der Stadt nie gefunden habe.
I built my life on what I own and what they think of me,
Construí mi vida sobre lo que tengo y lo que piensan de mí,
Ich habe mein Leben auf Besitz gebaut und darauf, was andere von mir denken,
chasing after every yes and all the praise that I could reach.
persiguiendo cada sí y todo el aplauso que pudiera alcanzar.
und jagte jedem Ja hinterher und allem Lob, das ich kriegen konnte.
I wanted to feel like I'm enough, to finally be seen,
Quería sentir que soy suficiente, que por fin me vieran,
Ich wollte spüren, dass ich genüge, endlich gesehen werden,
but it all was built on sinking sand, and none of it would keep.
pero todo estaba construido sobre arena que se hunde, y nada duraba.
aber alles war auf sinkenden Sand gebaut, und nichts davon hat gehalten.
So I'm done chasing after more, it was never gonna stay,
Así que ya no persigo más, nunca iba a quedarse,
Also bin ich fertig damit, nach mehr zu jagen, es wäre nie geblieben,
I was building on the sand and it just washed on down the way.
estaba construyendo sobre la arena y la corriente se lo llevó.
ich habe auf Sand gebaut, und es wurde einfach weggespült.
I don't need the whole world's yes, I just need the One that's true,
No necesito el sí del mundo entero, solo necesito a Aquel que es verdadero,
Ich brauche nicht das Ja der ganzen Welt, ich brauche nur den Einen, der wahr ist,
so I'm done, I'm done chasing, gonna build my life on You.
así que basta, dejo de perseguir, voy a construir mi vida sobre Ti.
also Schluss, ich jage nicht mehr, ich baue mein Leben auf Dich.
It don't matter what the whole world thinks or what they want from me,
No importa lo que piense el mundo entero ni lo que quieran de mí,
Es zählt nicht, was die ganze Welt denkt oder was sie von mir will,
there's only One whose word out here is ever gonna hold up true.
solo hay Uno cuya palabra aquí afuera se sostiene de verdad.
es gibt nur Einen, dessen Wort hier draußen wirklich hält.
So I'm quitting all the running and the noise that fills the day,
Así que dejo todas las carreras y el ruido que llena el día,
Also höre ich auf mit dem Rennen und dem Lärm, der den Tag füllt,
and I'm hearing the quiet calling that was there the whole long way.
y escucho la llamada tranquila que estuvo ahí todo el camino.
und höre das leise Rufen, das den ganzen langen Weg schon da war.
So I'm done chasing after more, it was never gonna stay,
Así que ya no persigo más, nunca iba a quedarse,
Also bin ich fertig damit, nach mehr zu jagen, es wäre nie geblieben,
I was building on the sand and it just washed on down the way.
estaba construyendo sobre la arena y la corriente se lo llevó.
ich habe auf Sand gebaut, und es wurde einfach weggespült.
I don't need the whole world's yes, I just need the One that's true,
No necesito el sí del mundo entero, solo necesito a Aquel que es verdadero,
Ich brauche nicht das Ja der ganzen Welt, ich brauche nur den Einen, der wahr ist,
so I'm done, I'm done chasing, gonna build my life on You.
así que basta, dejo de perseguir, voy a construir mi vida sobre Ti.
also Schluss, ich jage nicht mehr, ich baue mein Leben auf Dich.
He built his house upon the rock and it stood against the rain,
Uno construyó su casa sobre la roca y resistió la lluvia,
Der eine baute sein Haus auf den Felsen, und es hielt dem Regen stand,
the other built it on the sand and it washed off with the pain.
el otro la construyó sobre la arena y el dolor se la llevó.
der andere baute es auf den Sand, und es wurde mit dem Schmerz fortgespült.
So I'm done out here just gripping what was never mine to hold,
Así que dejo de aferrarme a lo que nunca fue mío,
Also höre ich auf, festzuhalten, was mir nie gehört hat,
open up an empty hand, and let it fill my soul.
abro una mano vacía, y dejo que llene mi alma.
öffne eine leere Hand und lasse meine Seele füllen.
So I'm done chasing after more, it was never gonna stay,
Así que ya no persigo más, nunca iba a quedarse,
Also bin ich fertig damit, nach mehr zu jagen, es wäre nie geblieben,
I was building on the sand and it just washed on down the way.
estaba construyendo sobre la arena y la corriente se lo llevó.
ich habe auf Sand gebaut, und es wurde einfach weggespült.
I don't need the whole world's yes, I just need the One that's true,
No necesito el sí del mundo entero, solo necesito a Aquel que es verdadero,
Ich brauche nicht das Ja der ganzen Welt, ich brauche nur den Einen, der wahr ist,
so I'm done, I'm done chasing, gonna build my life on You.
así que basta, dejo de perseguir, voy a construir mi vida sobre Ti.
also Schluss, ich jage nicht mehr, ich baue mein Leben auf Dich.